1 00:00:07,424 --> 00:00:10,927 Les sous-titres sont codés par couleur par pays, et ce paramètre ne peut pas être modifié. 2 00:00:12,804 --> 00:00:13,847 Attendre. 3 00:00:22,355 --> 00:00:23,356 Prêt… 4 00:00:30,280 --> 00:00:31,614 Allez ! 5 00:00:33,867 --> 00:00:35,201 D'accord! D'accord! 6 00:00:35,285 --> 00:00:36,286 -Oui, comme ça. - Retourne-la, allez ! 7 00:00:36,369 --> 00:00:38,079 -C'est ça! C'est ça! - Retourne-la, allez ! Allez! 8 00:00:43,626 --> 00:00:46,212 -Hé, regarde ça ! Prudent! -Ne sortez pas des limites ! 9 00:00:46,296 --> 00:00:48,465 J'ai continué à essayer pour attraper ses jambes et la retourner, 10 00:00:48,548 --> 00:00:50,967 mais c'est une lutteuse professionnelle, elle ne bougerait pas. 11 00:00:51,050 --> 00:00:52,218 Continue! Vous pouvez le faire ! 12 00:00:52,302 --> 00:00:53,553 Sortez-la des limites ! Allez avec elle ! 13 00:00:53,636 --> 00:00:54,637 Accrochez-vous! 14 00:00:54,721 --> 00:00:56,723 -Son pied tombe, tu peux le faire ! -Fais-lui le laisser tomber ! 15 00:00:56,806 --> 00:00:58,725 -Tu peux le faire ! -Fais-lui le laisser tomber ! 16 00:00:59,726 --> 00:01:01,186 Fais-lui tomber, allez ! 17 00:01:01,269 --> 00:01:02,645 Non, non. Non, ce n'est pas encore fini. 18 00:01:03,271 --> 00:01:05,106 Fais-lui tomber, allez ! 19 00:01:05,899 --> 00:01:07,067 Poussez, poussez, poussez ! 20 00:01:07,150 --> 00:01:09,736 Allez, pousse-la dehors ! Allez, pousse-la dehors ! 21 00:01:11,321 --> 00:01:13,782 -C'est ça! Voilà, juste comme ça ! -Elle est tombée ! 22 00:01:16,117 --> 00:01:17,118 -Elle est sortie ! -Dehors! 23 00:01:17,202 --> 00:01:18,369 -Hé! -Arrêt. 24 00:01:18,453 --> 00:01:20,497 -Hé! -Jeu terminé. 25 00:01:20,580 --> 00:01:21,581 Hé! 26 00:01:21,664 --> 00:01:25,126 L'équipe qui a survécu au deuxième tour est : le Japon. 27 00:01:25,210 --> 00:01:26,377 -D'accord! -C'est notre fille ! 28 00:01:26,461 --> 00:01:28,129 -Allons-y! -Ouais. 29 00:01:28,213 --> 00:01:30,423 -Tu l'as écrasé ! D'accord. -Ouais, elle l'a fait ! 30 00:01:30,965 --> 00:01:31,966 Beau travail ! 31 00:01:32,050 --> 00:01:34,052 - Courage, c'est bon. -Ouais, tu as bien fait. 32 00:01:34,135 --> 00:01:36,179 J'aurais vraiment aimé tenir plus longtemps. 33 00:01:36,262 --> 00:01:38,515 Qui sait, peut-être que j'aurais fait un peu mieux. 34 00:01:38,598 --> 00:01:40,350 Ce genre de regret reste avec vous. 35 00:01:40,934 --> 00:01:42,852 Ah ! J'étais tellement excité! 36 00:01:42,936 --> 00:01:44,270 NONOKA OZAKI LUTTEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE 37 00:01:44,354 --> 00:01:45,897 Et c’était aussi un match tellement intense ! 38 00:01:45,980 --> 00:01:48,149 J'étais tellement heureux d'avoir gagné. 39 00:01:48,233 --> 00:01:52,112 Mon cœur était comme… Tu sais ? J'étais vraiment fier de moi. 40 00:01:52,654 --> 00:01:54,948 -Bien, gentil. -Gentil, gentil, gentil, gentil. 41 00:01:55,031 --> 00:01:56,241 Bon travail, vraiment bien. 42 00:01:56,324 --> 00:01:57,325 -Merci. -Ouais, bon travail. 43 00:01:57,408 --> 00:02:01,204 Honnêtement, quand nous avons battu la Corée, J'étais si heureux, comme… 44 00:02:01,871 --> 00:02:04,791 Mec, c'est juste... c'était incroyable. 45 00:02:05,416 --> 00:02:07,710 Il ne nous reste plus qu'un tour à faire. 46 00:02:07,794 --> 00:02:11,339 Et si nous gagnons, alors le Japon peut choisir toutes les confrontations. 47 00:02:11,422 --> 00:02:15,301 C'est un énorme avantage, nous sommes donc déterminés à gagner cette manche également. 48 00:02:16,010 --> 00:02:17,262 Pour être honnête, 49 00:02:17,929 --> 00:02:19,681 Je n'ai toujours pas fini de perdre. 50 00:02:19,764 --> 00:02:21,975 C'est comme la honte gravé dans mes os. 51 00:02:22,058 --> 00:02:24,227 La prochaine fois qu'on se verra, je ne gagnerai pas seulement, 52 00:02:24,310 --> 00:02:26,187 Je vais essuyer le sol avec toi. 53 00:02:26,271 --> 00:02:27,397 Attendez. 54 00:02:28,231 --> 00:02:31,025 Les matchs de prolongation du deuxième tour sont terminés. 55 00:02:31,109 --> 00:02:35,155 Équipe du Japon et Équipe de Turquie passera au troisième tour. 56 00:02:38,074 --> 00:02:39,742 Match final ! Woo-hoo ! 57 00:02:41,786 --> 00:02:43,329 Une idée de leur plan de match ? 58 00:02:44,747 --> 00:02:46,916 Euh, je me sens comme Türkiye 59 00:02:48,042 --> 00:02:50,003 c'est comme cette grande présence imminente. 60 00:02:50,086 --> 00:02:51,546 YOSHIO ITOI - ANCIEN JOUEUR DE BASEBALL DE L'ÉQUIPE NATIONALE 61 00:02:51,629 --> 00:02:54,841 Et donc, quand je regardais leur match, 62 00:02:54,924 --> 00:02:58,803 J'ai eu l'impression qu'ils étaient également une équipe incroyablement stratégique. 63 00:02:58,887 --> 00:03:00,305 KANA WATANABE COMBATTANT DE MMA 64 00:03:00,388 --> 00:03:02,223 J'ai remarqué que un de leurs joueurs ne s'est pas battu. 65 00:03:02,307 --> 00:03:04,392 Elle est restée en dehors du cercle. 66 00:03:04,893 --> 00:03:08,479 Et elle transmettrait l'information à son équipe. Son travail consistait à surveiller l'horloge. 67 00:03:08,563 --> 00:03:09,939 Néfise, c'est l'heure ? 68 00:03:10,023 --> 00:03:11,357 Minute trente-cinq ! 69 00:03:11,441 --> 00:03:12,692 Trente-huit secondes ! 70 00:03:13,276 --> 00:03:15,445 Attention! Il y en a deux à l'extérieur ! 71 00:03:15,528 --> 00:03:17,488 -Cinq secondes ! -Néfise ! 72 00:03:17,572 --> 00:03:19,365 -Sur! Sur! -Allez, monte ici ! 73 00:03:19,449 --> 00:03:21,117 Deux! 74 00:03:21,201 --> 00:03:22,785 Oui! Oui! 75 00:03:22,869 --> 00:03:24,537 NEFISE KARATAY -ANCIEN ATHLÈTE SUR PISTE DE L’ÉQUIPE NATIONALE 76 00:03:24,621 --> 00:03:26,831 J'ai commencé à comprendre à ce qu'ils faisaient… 77 00:03:27,457 --> 00:03:28,791 SOICHI HASHIMOTO JUDOKA ÉQUIPE NATIONALE 78 00:03:28,875 --> 00:03:31,377 … et une fois que j’ai compris, Je l'ai transmis à ma propre équipe. 79 00:03:32,837 --> 00:03:35,006 Nous devrions essayer de les couvrir un par un… 80 00:03:35,089 --> 00:03:36,090 KANA WATANABE COMBATTANT DE MMA 81 00:03:36,174 --> 00:03:38,134 … puis assurez-vous que Kana lui fait face à la fin. 82 00:03:39,636 --> 00:03:41,179 Ils ont une lutteuse. 83 00:03:41,262 --> 00:03:43,348 -Elle va être dure. -Ouais, elle a l'air dure. 84 00:03:43,431 --> 00:03:44,807 YASEMIN ADAR YIGIT LUTTEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE 85 00:03:44,891 --> 00:03:47,018 Et avec sa taille, c'est comme affronter un lutteur masculin. 86 00:03:47,727 --> 00:03:50,021 Je suppose que je vais devoir l'affronter. 87 00:03:50,605 --> 00:03:51,731 J'étais nerveux. 88 00:03:51,814 --> 00:03:53,524 Nos cours sont complètement différents. 89 00:03:53,608 --> 00:03:57,111 C'est une championne du monde des poids lourds, 76 kilogrammes 90 00:03:57,195 --> 00:03:59,447 et je suis bien en dessous de ça. 91 00:03:59,530 --> 00:04:01,908 Je m'étais convaincu qu'il n'y avait aucun moyen 92 00:04:01,991 --> 00:04:04,160 Je finirais par lui faire face directement. 93 00:04:04,244 --> 00:04:06,829 Je pense qu'ils sont intimidés par nous. 94 00:04:07,705 --> 00:04:09,082 Ça, et ils doivent être fatigués. 95 00:04:09,165 --> 00:04:10,208 -Fatigué? -Ouais. 96 00:04:10,291 --> 00:04:11,584 RECEP KARA - ANCIEN LUTTEUR À L'HUILE DE L'ÉQUIPE NATIONALE 97 00:04:11,668 --> 00:04:13,795 Le Japon et la Corée J'ai eu beaucoup de matchs en prolongation. 98 00:04:13,878 --> 00:04:17,131 Je pense qu'ils ont fait des heures supplémentaires genre, quatre, peut-être cinq fois ? 99 00:04:17,215 --> 00:04:18,549 YASEMIN ADAR YIGIT LUTTEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE 100 00:04:18,633 --> 00:04:19,968 Je pense que ce sera une victoire facile. 101 00:04:20,843 --> 00:04:23,972 Nous devons régler ça en une seule fois, d'accord ? Pas d'heures supplémentaires. 102 00:04:24,055 --> 00:04:25,390 -Bien, faisons-le. -Ouais. 103 00:04:26,599 --> 00:04:28,226 Nous les éliminerons ensemble. 104 00:04:29,227 --> 00:04:30,395 Restons fidèles à notre tactique. 105 00:04:30,478 --> 00:04:32,105 Allah, s'il te plaît, protège-nous. 106 00:04:34,941 --> 00:04:36,734 Physique : Asie. 107 00:04:36,818 --> 00:04:40,571 Conquête territoriale : tour final. 108 00:04:40,655 --> 00:04:43,449 Lors de ce troisième tour, vous concourrez 109 00:04:44,242 --> 00:04:46,286 revendiquer un territoire. 110 00:04:50,581 --> 00:04:53,668 Il est temps que le match final commence. 111 00:04:56,296 --> 00:04:58,256 Nous prouverons que le Japon est le plus fort ! 112 00:04:58,339 --> 00:05:00,008 Nous prévoyons de gagner ! Allons-y! 113 00:05:00,591 --> 00:05:01,843 -Hé! -Ouais! 114 00:05:04,512 --> 00:05:07,557 En tant qu'équipe Türkiye, nous nous battrons pour assurer une victoire turque ! 115 00:05:07,640 --> 00:05:09,934 Bravo. Bravo, bravo ! C'est exact! 116 00:05:10,601 --> 00:05:11,936 Allons-y! 117 00:05:30,246 --> 00:05:33,875 PHYSIQUE : ASIE 118 00:05:36,711 --> 00:05:40,631 3. Naufrage 119 00:05:42,425 --> 00:05:43,593 Restez prêt. 120 00:05:44,886 --> 00:05:46,095 Allons-y! 121 00:05:47,180 --> 00:05:48,181 Prêt. 122 00:06:00,151 --> 00:06:01,444 Aller! Aller! Aller! 123 00:06:02,278 --> 00:06:03,279 Aller! Aller! Aller! 124 00:06:03,363 --> 00:06:05,698 -Légitime! Légitime! Légitime! Légitime! Légitime! -C'est ça! 125 00:06:06,532 --> 00:06:07,867 -Allez, allons-y ! -Lutte! 126 00:06:07,950 --> 00:06:10,286 Sortez-les ! Éloignez-les ! Éloignez-les ! 127 00:06:16,876 --> 00:06:18,419 Le grand va chercher Okami. 128 00:06:19,170 --> 00:06:20,296 Tourner! 129 00:06:20,380 --> 00:06:21,631 -D'accord. -Tourner! 130 00:06:21,714 --> 00:06:23,549 Attends, attends ! 131 00:06:24,926 --> 00:06:26,511 Waouh, Okami s'est envolé ! 132 00:06:31,808 --> 00:06:34,519 Mon objectif était de détruire le capitaine de l'équipe du Japon. 133 00:06:34,602 --> 00:06:36,938 Personne d’autre, il était ma seule cible. 134 00:06:38,147 --> 00:06:41,567 J'étais tellement hyper-fixé en attaquant les autres concurrents 135 00:06:41,651 --> 00:06:44,320 que j'ai donné à Recep une ouverture pour passer derrière moi. 136 00:06:44,404 --> 00:06:47,323 Et c’était une énorme erreur. 137 00:06:50,284 --> 00:06:53,329 Descendre! 138 00:06:53,412 --> 00:06:54,747 Non, non ! Ne lâchez pas ! 139 00:06:56,040 --> 00:06:58,418 Tout s'est déroulé comme prévu. 140 00:06:58,501 --> 00:07:01,963 Chaque membre de notre équipe maîtrisé leur adversaire désigné, 141 00:07:02,046 --> 00:07:05,591 donc j'étais libre de laisser partir ma cible et arriver là où je devais être. 142 00:07:05,675 --> 00:07:07,343 Je me suis dit : « Qu'est-ce qu'ils font ? 143 00:07:07,426 --> 00:07:08,761 Que se passe-t-il ? » 144 00:07:08,845 --> 00:07:13,724 Cela m'a excité. Je pensais juste, "Que va-t-il se passer ? Allons-nous perdre ?" 145 00:07:16,352 --> 00:07:18,688 On dirait qu'ils sont coincés un concurrent chacun. 146 00:07:19,772 --> 00:07:21,566 -Ooh. -Ça devient intense. 147 00:07:21,649 --> 00:07:23,276 Ils se battent en dehors du ring. 148 00:07:30,324 --> 00:07:31,325 Ali ! 149 00:07:32,869 --> 00:07:34,579 Je vais le faire tomber ! 150 00:07:36,747 --> 00:07:39,083 Dépêche-toi, Ali ! Entrez! Maintenant! 151 00:07:39,167 --> 00:07:40,418 -Regarde ça, elle a sa jambe ! -Aller! Aller! 152 00:07:42,378 --> 00:07:44,130 Mec, elle est vraiment forte ! 153 00:07:47,884 --> 00:07:49,677 Pour l'équipe ! Pour l'équipe ! 154 00:07:50,595 --> 00:07:52,847 Si nous voulions gagner, nous devions bouger. 155 00:07:52,930 --> 00:07:54,432 -Oui! Oui! Oui! Oui! -Quoi? 156 00:08:01,272 --> 00:08:03,191 -Whoa, elle est… -Oh ! 157 00:08:03,274 --> 00:08:04,859 -Oh, regarde-la partir ! -Elle est plutôt forte ! 158 00:08:07,862 --> 00:08:09,322 C'est une centrale électrique. 159 00:08:09,405 --> 00:08:11,282 -Mec, c'est fou… -Ouais. 160 00:08:13,784 --> 00:08:15,661 Je savais que je pouvais la battre. 161 00:08:15,745 --> 00:08:17,914 Alors je me suis lancé, sur-le-champ. 162 00:08:17,997 --> 00:08:18,998 Anıl! 163 00:08:20,374 --> 00:08:23,669 Allez! Donnez tout ! C'est parti, les filles ! 164 00:08:24,503 --> 00:08:25,505 Allons-y! 165 00:08:26,130 --> 00:08:28,424 -Allons-y! -Allons-y! 166 00:08:29,425 --> 00:08:30,843 Dix secondes. 167 00:08:30,927 --> 00:08:31,969 Il nous en faut un de plus ! 168 00:08:33,262 --> 00:08:35,348 - Que quelqu'un se lance ! -Entrez ! 169 00:08:35,431 --> 00:08:36,432 Juste un ! 170 00:08:37,016 --> 00:08:38,267 Il reste sept secondes ! 171 00:08:44,482 --> 00:08:45,983 -Allez, dépêche-toi ! -Néfise ! 172 00:08:47,318 --> 00:08:48,402 Néfise ! 173 00:08:51,072 --> 00:08:52,698 -Allez, dépêche-toi ! -Néfise ! 174 00:08:52,782 --> 00:08:54,951 -Tiens-le ! Restez là ! Ne bouge pas ! -Attends, attends ! 175 00:08:55,034 --> 00:08:56,035 -Rester! -Prise! 176 00:08:56,744 --> 00:08:59,330 -Tiens-le ! Restez là ! Ne bouge pas ! -Attends, attends ! 177 00:09:12,969 --> 00:09:14,512 - Reste là ! -Attends, attends ! 178 00:09:15,179 --> 00:09:16,514 -Oui! -C'est fini ! Nous avons gagné ! 179 00:09:16,597 --> 00:09:17,598 Jeu terminé. 180 00:09:18,349 --> 00:09:20,851 -Arrête, arrête, arrête ! -C'est fini ! Nous avons gagné ! 181 00:09:21,477 --> 00:09:22,812 -Recep est entré. -Nous avons gagné. 182 00:09:23,938 --> 00:09:26,440 -Jusqu'à la seconde près. -D'accord. 183 00:09:26,983 --> 00:09:27,984 Oui! 184 00:09:28,943 --> 00:09:30,778 Oh ouais! Nous avons gagné ! 185 00:09:30,861 --> 00:09:32,154 Regardez ici ! 186 00:09:32,863 --> 00:09:34,865 -Regarde bien et longuement ! -Allez, allons-y ! 187 00:09:36,492 --> 00:09:37,577 Bravo! 188 00:09:42,373 --> 00:09:43,583 -Incroyable, mec. -Beau travail. 189 00:09:43,666 --> 00:09:45,126 -Incroyable. -Bon. 190 00:09:47,211 --> 00:09:49,130 Incroyable, mec. Incroyable. 191 00:09:52,508 --> 00:09:56,178 Cela se jouait vraiment à la dernière seconde. 192 00:09:56,262 --> 00:09:57,555 SOICHI HASHIMOTO JUDOKA ÉQUIPE NATIONALE 193 00:09:57,638 --> 00:10:01,684 On a perdu parce qu'Anıl m'a mis dehors. Et cela nous a coûté la victoire. 194 00:10:02,435 --> 00:10:05,354 J'ai foiré. Il s'est mis derrière moi. 195 00:10:07,189 --> 00:10:08,941 Malheureusement, 196 00:10:09,025 --> 00:10:13,279 Türkiye a réussi à remporter le match. 197 00:10:13,362 --> 00:10:18,159 Mais j'ai été réconforté de savoir que nous avions vraiment tout donné. 198 00:10:18,242 --> 00:10:20,119 Je veux dire, évidemment j'étais bouleversé. 199 00:10:20,202 --> 00:10:21,245 YOSHIO ITOI 200 00:10:21,329 --> 00:10:23,456 Je n'avais pas ressenti cela depuis si longtemps. 201 00:10:23,998 --> 00:10:25,583 Et c'était d'autant plus frustrant 202 00:10:25,666 --> 00:10:28,461 parce que nous avions travaillé si dur pour accéder au tour final. 203 00:10:29,712 --> 00:10:33,049 Cela marque la fin de la première quête. 204 00:10:33,674 --> 00:10:35,509 Le vainqueur de la Conquête territoriale 205 00:10:36,218 --> 00:10:37,219 est Türkiye. 206 00:10:38,512 --> 00:10:39,513 Allons-y, mec ! 207 00:10:40,848 --> 00:10:42,767 -Bon travail, Japon ! -Bravo, Japon ! 208 00:10:43,267 --> 00:10:45,269 Waouh… 209 00:10:45,353 --> 00:10:47,730 -Un, deux, trois ! Équipe Turquie! -Un deux trois! Équipe Turquie! 210 00:10:52,151 --> 00:10:54,445 Maintenant tout le monde sait le pouvoir du peuple turc… 211 00:10:54,528 --> 00:10:56,155 NEFISE KARATAÏ ANCIEN ATHLÈTE NATIONAL SUR PISTE 212 00:10:56,238 --> 00:10:57,990 …et que nous ferons n'importe quoi, n'importe quoi pour notre pays d'origine. 213 00:10:58,074 --> 00:10:59,492 OGEDAY ANCIEN RAMEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE 214 00:10:59,575 --> 00:11:01,202 Je n'ai peur de personne. Allez-y, tout le monde. 215 00:11:01,285 --> 00:11:02,912 J'ai pensé : "Tout le monde doit ayez peur de nous maintenant. 216 00:11:02,995 --> 00:11:04,664 YASEMIN ADAR YIGIT LUTTEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE 217 00:11:04,747 --> 00:11:08,125 Nous avons prouvé à quel point nous sommes forts, et maintenant, ils savent à quoi ils sont confrontés. 218 00:11:11,879 --> 00:11:13,589 Ah. Ici, capitaine. 219 00:11:14,173 --> 00:11:15,341 Merci. 220 00:11:18,844 --> 00:11:20,721 -Who! -Who! 221 00:11:29,855 --> 00:11:31,232 Équipe Turquie. 222 00:11:31,315 --> 00:11:34,694 En tant que gagnants de la première quête, vous avez reçu un avantage. 223 00:11:34,777 --> 00:11:38,239 Vous déciderez des matchs pour la prochaine quête. 224 00:11:38,823 --> 00:11:39,824 Waouh ! 225 00:11:42,118 --> 00:11:44,453 - Ça doit être sympa. -Ouais. 226 00:11:44,537 --> 00:11:46,580 C'est un énorme avantage. Énorme. 227 00:11:48,916 --> 00:11:50,709 Cependant, avant de délibérer, 228 00:11:51,335 --> 00:11:55,506 nous révélerons le mot-clé qui décrit la deuxième quête. 229 00:11:55,589 --> 00:11:56,757 -Oh mon Dieu! -Whoa ! 230 00:11:57,258 --> 00:11:58,801 Ah non… 231 00:11:58,884 --> 00:12:00,594 Physique : Asie. 232 00:12:01,429 --> 00:12:04,390 Le mot-clé qui décrit votre deuxième quête… 233 00:12:08,978 --> 00:12:10,271 est un « naufrage ». 234 00:12:11,313 --> 00:12:12,189 Oui! 235 00:12:12,273 --> 00:12:14,483 -…c'est "naufrage". -Oui! 236 00:12:14,567 --> 00:12:15,568 OGEDAY ANCIEN RAMEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE 237 00:12:15,651 --> 00:12:17,945 -Bien! -On a ça, mec. Nous avons ceci. 238 00:12:20,448 --> 00:12:22,116 -D'accord. -Nous avons celui-ci. 239 00:12:23,033 --> 00:12:24,952 Quand nous avons entendu "Shipwreck", nous avons pensé : « Génial. 240 00:12:25,035 --> 00:12:27,246 Cela signifie que nous sommes probablement transporter quelque chose." 241 00:12:27,329 --> 00:12:29,540 Cela ressemblait à une épreuve de force, 242 00:12:29,623 --> 00:12:32,126 ou peut-être quelque chose qui nécessitait beaucoup d'endurance. 243 00:12:32,209 --> 00:12:34,128 Avec ma puissance explosive et mon endurance, 244 00:12:34,628 --> 00:12:36,547 Je me sentais plutôt confiant. 245 00:12:36,630 --> 00:12:38,507 C'est nous qui choisissons les matchs. 246 00:12:38,591 --> 00:12:39,925 Ils devraient être nerveux. 247 00:12:52,313 --> 00:12:53,981 Qui devrions-nous choisir ? 248 00:12:54,064 --> 00:12:57,151 Je pensais à ce groupe. Celui à côté du Japon… 249 00:12:57,234 --> 00:13:00,279 Non, attendez, deux équipes terminées. Le deux venu du Japon. 250 00:13:02,323 --> 00:13:04,784 Ils nous regardent droit dans les yeux. 251 00:13:04,867 --> 00:13:06,285 Ils viennent après nous. 252 00:13:06,368 --> 00:13:07,620 C'est très bien. 253 00:13:08,621 --> 00:13:10,372 -Peut-être l'équipe… Ouais. -Thaïlande? 254 00:13:10,456 --> 00:13:11,916 Peut être. Il est certainement en forme, mais… 255 00:13:13,959 --> 00:13:16,795 Je veux dire, c'est possible qu'ils choisiront de nous combattre. 256 00:13:16,879 --> 00:13:18,380 L’équipe des Philippines est bonne aussi. 257 00:13:18,464 --> 00:13:19,465 Alors… 258 00:13:22,218 --> 00:13:24,178 Ils nous regardent. 259 00:13:24,261 --> 00:13:26,096 Ils pensent qu'ils nous choisiront. 260 00:13:26,180 --> 00:13:27,264 Ouais, peut-être. 261 00:13:27,932 --> 00:13:29,517 MARC MUGEN COMBATTANT SAMBO DE L'ÉQUIPE NATIONALE 262 00:13:29,600 --> 00:13:32,019 Nous étions inquiets si, euh, Les Türkiye nous choisiraient parce qu’ils ont gagné. 263 00:13:32,102 --> 00:13:35,189 Donc nous étions un peu nerveux parce qu'ils sont beaucoup plus grands que nous. 264 00:13:35,272 --> 00:13:37,233 Tant que nous n'étions pas contre la Turquie, Je savais que tout irait bien. 265 00:13:37,316 --> 00:13:38,442 JANG EUN-SIL 266 00:13:38,526 --> 00:13:40,319 Ils sont comme la seule équipe que nous sommes tous… 267 00:13:40,402 --> 00:13:41,445 JAMES RUSAMEEKAE 268 00:13:41,529 --> 00:13:43,906 que tout le monde essaie d'éviter affronter, tu sais ? 269 00:13:43,989 --> 00:13:47,159 Je veux dire, la force dont ils ont fait preuve dans le premier défi était fou. 270 00:13:48,786 --> 00:13:49,787 Les concurrents. 271 00:13:50,663 --> 00:13:52,957 Le moment est venu d'annoncer les matchs 272 00:13:53,040 --> 00:13:55,793 pour le deuxième défi de Physique : Asie. 273 00:13:57,127 --> 00:13:59,713 Capitaine de l'équipe Türkiye, Recep Kara, 274 00:14:00,714 --> 00:14:03,843 veuillez révéler les premiers choix pour chaque appariement de groupe. 275 00:14:03,926 --> 00:14:07,805 Je pense qu'ils vont s'opposer les équipes les plus fortes les unes contre les autres. 276 00:14:07,888 --> 00:14:10,140 Je suis tellement curieux de voir. 277 00:14:10,224 --> 00:14:12,601 Si c'est le Japon contre la Corée, nous gagnerions. 278 00:14:12,685 --> 00:14:14,812 Je veux dire, au moins nous le saurions ce à quoi nous sommes confrontés. 279 00:14:14,895 --> 00:14:18,816 Vous savez, j'ai pensé : "Türkiye a vu de première main, à quel point nous sommes forts. » 280 00:14:18,899 --> 00:14:22,111 Alors j'ai supposé que nous serions jumelés avec soit la Corée, soit l'Australie, 281 00:14:22,194 --> 00:14:25,281 équipes avec lesquelles nous étions à égalité en termes de force. 282 00:14:25,364 --> 00:14:28,200 Je vais bien si nous sommes jumelés au Japon. C'est une chance de se venger. 283 00:14:28,993 --> 00:14:30,828 Nous allons maintenant annoncer les confrontations. 284 00:14:35,124 --> 00:14:36,917 Ah… 285 00:14:38,002 --> 00:14:39,169 Oh, mec… 286 00:14:45,092 --> 00:14:48,345 D'accord, l'Australie est un meilleur match que la Corée. 287 00:14:48,929 --> 00:14:51,223 On dirait que nous avons été séparés, hein ? 288 00:14:54,518 --> 00:14:55,769 Et maintenant, 289 00:14:55,853 --> 00:14:59,023 nous annoncerons les adversaires choisis pour chaque équipe du plateau. 290 00:14:59,607 --> 00:15:00,608 Groupe A. 291 00:15:00,691 --> 00:15:03,444 L'équipe du Japon, vous affronterez… 292 00:15:04,320 --> 00:15:06,196 Allez, voyons qui c'est. 293 00:15:06,989 --> 00:15:11,160 J'espère que nous affrontons une équipe plus petite. Vous savez, les petits joueurs. 294 00:15:18,959 --> 00:15:20,669 Allez, allez, allez. 295 00:15:21,503 --> 00:15:22,838 -…Australie. -Ouais! 296 00:15:27,843 --> 00:15:29,011 Ouais! 297 00:15:29,845 --> 00:15:31,055 Ouais! 298 00:15:33,098 --> 00:15:35,726 -Sérieusement? -Rassembler des équipes solides, c'est logique. 299 00:15:36,560 --> 00:15:38,395 Allez-y, vous deux… 300 00:15:39,563 --> 00:15:41,690 L’Australie et le Japon sont… 301 00:15:41,774 --> 00:15:43,692 deux adversaires très forts. 302 00:15:43,776 --> 00:15:46,779 Alors évidemment on les met les uns contre les autres. 303 00:15:46,862 --> 00:15:48,364 Nous prévoyons de gagner ! 304 00:15:49,198 --> 00:15:51,158 Je pense qu'ils nous sous-estiment, 305 00:15:51,241 --> 00:15:54,912 mais je suis prêt à prouver que notre équipe est le plus fort ici en ce moment. 306 00:15:54,995 --> 00:15:56,830 On va les écraser ! 307 00:15:56,914 --> 00:15:58,374 Nous venons pour eux. 308 00:15:58,457 --> 00:15:59,792 Allons-y! 309 00:16:00,668 --> 00:16:03,879 Nous n'étions pas préoccupés par avec qui ils allaient nous associer. 310 00:16:03,963 --> 00:16:05,130 Ils feraient mieux de faire attention 311 00:16:05,839 --> 00:16:07,466 parce qu'ils vont faire naufrage. 312 00:16:10,719 --> 00:16:11,804 Ensuite, 313 00:16:11,887 --> 00:16:14,473 Le match sélectionné pour le groupe B sera… 314 00:16:15,474 --> 00:16:17,309 Très bien, contre qui sommes-nous? 315 00:16:17,393 --> 00:16:19,603 Mon Dieu, s'il te plaît, que ce soit notre équipe. 316 00:16:21,855 --> 00:16:22,940 …Mongolie 317 00:16:24,441 --> 00:16:25,943 contre les Philippines. 318 00:16:26,026 --> 00:16:27,236 Philippines. 319 00:16:28,988 --> 00:16:30,572 Cela devrait être un jeu d'enfant. 320 00:16:31,782 --> 00:16:32,950 Ouais. 321 00:16:36,370 --> 00:16:40,082 Nous veillerons que nous gagnerons ce, euh… prochain niveau. 322 00:16:41,291 --> 00:16:42,960 Je peux le dire en toute confiance. 323 00:16:43,043 --> 00:16:45,754 Pour ce prochain défi, nous allons faire tout ce qu'il faut. 324 00:16:45,838 --> 00:16:47,423 Et gagnez le match. 325 00:16:47,506 --> 00:16:49,466 Battons-nous, Philippines ! 326 00:16:49,550 --> 00:16:51,885 Nous allons vous montrer la puissance des guerriers mongols ! 327 00:16:53,637 --> 00:16:57,349 Cette fois-ci, l'équipe de Mongolie ne le fera pas allez-y doucement avec l’équipe des Philippines. 328 00:16:57,433 --> 00:16:59,852 Nous allons essuyer le sol avec eux. 329 00:17:04,356 --> 00:17:05,774 Ensuite, 330 00:17:05,858 --> 00:17:09,194 Le match sélectionné pour le groupe C sera… 331 00:17:10,154 --> 00:17:11,321 Indonésie ou Thaïlande. 332 00:17:11,405 --> 00:17:12,239 Ouais. 333 00:17:12,823 --> 00:17:14,366 Cela n'a pas d'importance, ni l'un ni l'autre. 334 00:17:24,585 --> 00:17:25,544 …Corée 335 00:17:26,837 --> 00:17:27,963 contre la Thaïlande. 336 00:17:29,757 --> 00:17:31,341 Ah c'est nous ! 337 00:17:32,551 --> 00:17:33,886 Hé! 338 00:17:35,304 --> 00:17:36,305 -D'accord! -D'accord, d'accord. 339 00:17:36,388 --> 00:17:37,431 -Allons-y! -Allons-y! 340 00:17:37,514 --> 00:17:38,932 Allons-y, allons-y ! 341 00:17:39,016 --> 00:17:40,768 Quand j'ai entendu "Thaïlande", je suis allé, 342 00:17:40,851 --> 00:17:44,772 "Hmm ? D'accord alors. Je vais remporter une victoire facile." 343 00:17:44,855 --> 00:17:46,315 Je suis confiant. 344 00:17:46,398 --> 00:17:48,025 Mais s'il vous plaît, encouragez l'équipe de Corée. 345 00:17:48,108 --> 00:17:49,068 Hé, Corée, laisse-moi te dire. 346 00:17:49,151 --> 00:17:50,069 ATTRIBUTION ENTRAÎNEUR DE MUAY THAI 347 00:17:50,152 --> 00:17:52,821 Peu importe ce qui arrive ensuite, La Thaïlande va gagner. 348 00:17:52,905 --> 00:17:53,822 Garanti. 349 00:17:53,906 --> 00:17:55,574 Écoute, je n'ai peur de rien. 350 00:17:55,657 --> 00:17:57,451 La Corée pourrait avoir du kimchi, 351 00:17:57,534 --> 00:17:58,952 mais la Thaïlande a quelque chose à faire. 352 00:17:59,036 --> 00:18:02,623 La Corée pourrait avoir Korean Air, mais nous avons Thai Airways. 353 00:18:02,706 --> 00:18:06,919 Et bien sûr, vous nous avez offert Jisoo de BLACKPINK, mais nous vous avons donné Lisa de BLACKPINK. 354 00:18:07,002 --> 00:18:09,213 Nous sommes pratiquement égaux, alors je dis allons-y ! 355 00:18:13,091 --> 00:18:15,677 Le groupe D est la Turquie contre l’Indonésie. 356 00:18:19,014 --> 00:18:20,224 Allez, les gars. 357 00:18:20,307 --> 00:18:22,184 Allez! Battons-nous encore ! 358 00:18:22,726 --> 00:18:24,102 Très bien, faisons ça. 359 00:18:24,186 --> 00:18:25,562 -Allons-y. -Allons-y. 360 00:18:25,646 --> 00:18:29,149 C'est le sang versé sur le drapeau cela en fait un drapeau. 361 00:18:29,233 --> 00:18:32,903 Votre patrie est la terre pour laquelle vous êtes prêt à mourir. 362 00:18:32,986 --> 00:18:34,029 Apportez-le! 363 00:18:34,113 --> 00:18:35,280 Bonne chance! 364 00:18:35,364 --> 00:18:38,033 D'accord. Continuez à vous battre jusqu'à la fin. 365 00:18:38,867 --> 00:18:40,452 JÉRÉMIE LAKHWANI ATHLÈTE HYBRIDE 366 00:18:40,536 --> 00:18:43,372 Écoute, mettons une chose au clair, d'accord ? Ça ne va pas être facile. 367 00:18:43,455 --> 00:18:46,542 Oui! D'accord, combats-moi ! 368 00:18:50,587 --> 00:18:52,339 Physique : Asie. 369 00:18:52,840 --> 00:18:54,133 Les concurrents, 370 00:18:54,216 --> 00:18:57,970 à partir de maintenant, vous êtes tous en danger d'élimination. 371 00:18:58,554 --> 00:18:59,513 Ouh… 372 00:19:02,099 --> 00:19:05,561 Merci de vous préparer pour votre deuxième quête. 373 00:19:28,792 --> 00:19:31,420 Ici encore. 374 00:19:31,503 --> 00:19:34,464 De retour au paradis du torse. 375 00:19:34,548 --> 00:19:35,549 Oh, wow… 376 00:19:37,551 --> 00:19:38,552 Ah… 377 00:19:39,678 --> 00:19:41,179 - Naufrage, n'est-ce pas ? -Naufrage. 378 00:19:41,263 --> 00:19:42,681 Qu'est-ce qu'on en pense ? 379 00:19:42,764 --> 00:19:46,476 J'ai l'impression que cette prochaine quête sera beaucoup plus à nos points forts de 380 00:19:46,560 --> 00:19:48,604 -une merde forte et émouvante. -Ouais. 381 00:19:48,687 --> 00:19:52,107 Les deux saisons précédentes, c'est quoi le prochain défi était de charger des trucs. 382 00:19:52,191 --> 00:19:54,568 Il chargeait du sable, celui qui avait le plus de sable. 383 00:19:55,152 --> 00:19:56,486 Hé, matin ! 384 00:19:56,570 --> 00:19:58,989 Hé! Les voilà ! 385 00:19:59,072 --> 00:20:01,617 -Hé! -Hé, matin ! 386 00:20:01,700 --> 00:20:03,035 -Hé! Matin! -Matin! 387 00:20:03,118 --> 00:20:04,536 Bonjour! 388 00:20:04,620 --> 00:20:05,537 Tu es prêt ? 389 00:20:05,621 --> 00:20:07,706 -Allons-y! -Énorme journée ! Journée énorme. 390 00:20:07,789 --> 00:20:10,042 -Excité? Excité. -Ouais, excité. 391 00:20:10,125 --> 00:20:11,877 J'ai beaucoup de respect pour le Japon, mais 392 00:20:11,960 --> 00:20:14,213 honnêtement, peu importe qui tu nous as mis là-dedans avec. 393 00:20:14,296 --> 00:20:16,632 L'équipe d'Australie allait traverser n'importe qui. 394 00:20:18,383 --> 00:20:20,636 Que pensez-vous de l'équipe d'Australie ? 395 00:20:20,719 --> 00:20:23,388 Je pense qu'ils ont la liste la plus forte en ce qui concerne le physique, non ? 396 00:20:23,472 --> 00:20:24,306 Comme la force ? 397 00:20:24,389 --> 00:20:25,891 Ils ont le… 398 00:20:25,974 --> 00:20:27,309 -L'homme fort ? -Ils ont l'homme fort, c'est vrai. 399 00:20:27,392 --> 00:20:29,519 Je veux dire, c'est à son nom. 400 00:20:29,603 --> 00:20:32,397 Homme fort! Équipe du Japon, entrez ! 401 00:20:32,481 --> 00:20:33,690 -Tu veux que je rejoigne l'équipe ? -Oui, entre ! 402 00:20:33,774 --> 00:20:34,816 -Ouais, ouais, ouais ! -Ouais! 403 00:20:39,446 --> 00:20:40,989 -Amenez tout le monde ! -S'il te plaît, s'il te plaît ! Un seul peuple ! 404 00:20:43,992 --> 00:20:48,330 L'Australie est une question de pouvoir. Toute la puissance ! 405 00:20:50,249 --> 00:20:52,125 Oh ouais! 406 00:20:55,254 --> 00:20:56,463 Je n'en attendais rien de moins. 407 00:20:56,546 --> 00:20:58,340 Je pense que cet homme n'a peur de rien. 408 00:20:58,423 --> 00:20:59,883 Honnêtement, ça me fait un peu flipper. 409 00:20:59,967 --> 00:21:01,969 je pensais qu'ils manquaient en agilité, mais... 410 00:21:02,052 --> 00:21:03,262 Ils l’ont aussi, n’est-ce pas. 411 00:21:03,345 --> 00:21:05,931 -Nous devrions donner 120 pour cent. -Absolument. 412 00:21:06,014 --> 00:21:07,933 -Nous sommes en fait plutôt bien équilibrés. -Ouais. 413 00:21:08,016 --> 00:21:09,393 -Ouais, nous sommes les plus équilibrés. -Ouais. 414 00:21:10,185 --> 00:21:11,937 Ne les sous-estimez pas. 415 00:21:12,020 --> 00:21:13,438 Tout le monde est de classe mondiale, alors… 416 00:21:13,522 --> 00:21:16,233 -Nos adversaires aujourd'hui sont le Japon. -Ouais. 417 00:21:16,316 --> 00:21:17,192 Je les respecte, 418 00:21:17,275 --> 00:21:19,361 mais ils ne sont pas amis jusqu'à après toute cette histoire. 419 00:21:19,444 --> 00:21:20,279 Ouais, absolument. 420 00:21:20,362 --> 00:21:21,321 Très bien, les gars. 421 00:21:21,405 --> 00:21:23,240 Décimons absolument celui-ci. 422 00:21:27,452 --> 00:21:29,871 Je suis plus confiant que jamais. 423 00:21:29,955 --> 00:21:32,040 Voilà à quel point nous sommes forts, viens nous chercher. 424 00:21:32,124 --> 00:21:36,169 Nous ne pouvons pas compter uniquement sur la force, nous devons utilisez notre agilité, notre vitesse et notre intelligence. 425 00:21:36,253 --> 00:21:39,256 C'est comme ça que nous détruirons le super-physique de l'Australie. 426 00:21:40,173 --> 00:21:42,634 -Allons-y, les gars ! -Allons-y, Japon ! 427 00:22:05,032 --> 00:22:09,328 -Quoi? -Ouah. Que diable. 428 00:22:09,411 --> 00:22:10,996 Sacré moly. 429 00:22:16,168 --> 00:22:17,419 Waouh ! 430 00:22:18,920 --> 00:22:21,757 -Ah, regarde, c'est un vrai naufrage ! -Incroyable. Regardez ça. 431 00:22:22,591 --> 00:22:23,592 Voilà. 432 00:22:23,675 --> 00:22:27,054 Je veux dire, mec. Qu'est-ce qu'on va faire avec ça ? 433 00:22:28,847 --> 00:22:30,640 Oh mon Dieu. 434 00:22:30,724 --> 00:22:32,100 Oui! Eau? 435 00:22:32,184 --> 00:22:34,227 Eau, sable… 436 00:22:34,853 --> 00:22:36,772 Qu'est-ce qui se passe avec l'eau ? 437 00:22:36,855 --> 00:22:38,106 Peut-on y nager ? 438 00:22:38,190 --> 00:22:39,900 Je pense que c'est un peu trop superficiel. 439 00:22:39,983 --> 00:22:41,485 Je veux dire, avec un petit effort. 440 00:22:41,568 --> 00:22:43,612 -Ça ressemble à une prison. -Peut-être qu'on pourrait les jeter ici. 441 00:22:43,695 --> 00:22:47,115 -Non, je pense que tu as raison. -C'est une prison ! 442 00:22:47,199 --> 00:22:49,409 Peut-être que si on les étiquetait, ils doivent aller en prison. 443 00:22:49,493 --> 00:22:50,577 Jouez sur des trucs géants pour enfants, alors… 444 00:22:50,660 --> 00:22:51,495 ELONI VUNAKECE 445 00:22:51,578 --> 00:22:52,829 … J'ai hâte de le faire. 446 00:22:53,705 --> 00:22:55,415 Physique : Asie. 447 00:22:56,249 --> 00:22:58,627 Nous allons maintenant commencer la deuxième quête 448 00:22:59,211 --> 00:23:01,922 dont l'issue déterminera notre première élimination. 449 00:23:03,924 --> 00:23:05,342 Votre deuxième quête est… 450 00:23:12,933 --> 00:23:15,185 …Le match de transport des épaves. 451 00:23:22,025 --> 00:23:23,610 Waouh. Oui. 452 00:23:24,194 --> 00:23:26,530 J'avais l'impression d'être dans Pirates des Caraïbes. 453 00:23:26,613 --> 00:23:28,907 C'était comme un véritable naufrage. 454 00:23:28,990 --> 00:23:30,909 Vous savez, c'était irréel. 455 00:23:32,828 --> 00:23:36,081 Je veux dire, j'ai été époustouflé. Je n'avais jamais rien vu de pareil. 456 00:23:36,164 --> 00:23:37,874 C'était juste cet ensemble incroyable. 457 00:23:37,958 --> 00:23:39,167 YOSHIO ITOI ANCIEN JOUEUR DE BASEBALL 458 00:23:40,127 --> 00:23:41,711 Dans cette bataille en haute mer, 459 00:23:42,671 --> 00:23:45,632 chaque équipe doit transporter plus de six tonnes de marchandises 460 00:23:45,715 --> 00:23:49,553 du lieu du naufrage, jusqu'à la soute de la base de votre équipe. 461 00:23:51,471 --> 00:23:54,641 -Allez! - Vas-y, Eddie. Vas-y, Eddie, vas-y ! 462 00:23:56,893 --> 00:23:58,270 Six tonnes ? 463 00:23:58,353 --> 00:23:59,479 Six? 464 00:23:59,563 --> 00:24:01,481 Merde, c'est fou. 465 00:24:02,190 --> 00:24:03,859 Vous devez transporter deux types de marchandises. 466 00:24:03,942 --> 00:24:06,403 Grandes caisses et petits sacs. 467 00:24:07,946 --> 00:24:09,531 Les caisses doivent voyager par avion 468 00:24:10,365 --> 00:24:13,076 -et les sacs doivent voyager en charrette. -Tout le monde, poussez ! 469 00:24:15,078 --> 00:24:17,330 Celui qui est choisi pour déplacer les caisses 470 00:24:17,414 --> 00:24:20,041 ne peut pas être remplacé pendant toute la durée du match. 471 00:24:20,125 --> 00:24:23,044 Celui qui fait des caisses ne peut que faire des caisses pour le reste du… 472 00:24:23,128 --> 00:24:25,088 Nous devrons choisir avec soin. 473 00:24:25,672 --> 00:24:27,716 La durée du match est de 20 minutes. 474 00:24:28,508 --> 00:24:32,053 Avant de commencer, veuillez prendre un moment pour élaborer une stratégie. 475 00:24:33,680 --> 00:24:36,016 -Je pense que commencer... -Nous devrions tous les cinq déplacer des marchandises. 476 00:24:36,099 --> 00:24:37,934 Nous allons commencer par les hommes chacun saisissant une caisse, 477 00:24:38,018 --> 00:24:40,103 -et laisse-les ici. -Nous allons le laisser ici. Exactement. 478 00:24:43,815 --> 00:24:45,358 Alors, nous allons commencer avec ces quatre caisses… 479 00:24:45,442 --> 00:24:46,818 - Et passe à travers. -…juste dès le départ. 480 00:24:47,444 --> 00:24:51,323 Nous avons pensé que la clé pour gagner était de trouver la méthode la plus efficace 481 00:24:51,406 --> 00:24:52,991 pour déplacer ces caisses à travers le ciel. 482 00:24:53,074 --> 00:24:55,577 Nous avons décidé de laisser Hashimoto faire le transport aérien, 483 00:24:55,660 --> 00:24:59,039 puisque parmi les membres masculins, il a à la fois une bonne force et une bonne agilité. 484 00:24:59,122 --> 00:25:00,790 SOICHI HASHIMOTO JUDOKA ÉQUIPE NATIONALE 485 00:25:00,874 --> 00:25:02,834 Waouh ! 486 00:25:03,418 --> 00:25:05,086 -Je suis surexcité! -Allons-y, mon pote ! 487 00:25:05,170 --> 00:25:07,047 Vingt minutes dans les airs. Je l'ai. 488 00:25:07,130 --> 00:25:09,633 Il n'y a personne qui soit plus à l'aise dans les airs. Je pensais… 489 00:25:09,716 --> 00:25:10,592 DOM TOMATE ATHLÈTE DE PARKOUR 490 00:25:10,675 --> 00:25:11,593 …Je devrais me glisser dans le rôle. 491 00:25:11,676 --> 00:25:13,637 -Nous ne voulons pas nous surmener. -Ouais. 492 00:25:13,720 --> 00:25:15,347 -Ouais, tu as raison. -Nous devons garder cela cohérent. 493 00:25:15,430 --> 00:25:16,973 Et rappelez-vous, les gars, nous devons être flexibles. 494 00:25:17,057 --> 00:25:18,350 Disons que des choses commencent à arriver. 495 00:25:18,433 --> 00:25:20,185 Tout le monde fait quelque chose. Pas de temps mort. 496 00:25:20,268 --> 00:25:21,811 Ouais. Communiquer, communiquer. 497 00:25:22,437 --> 00:25:23,855 Le temps est écoulé. 498 00:25:26,858 --> 00:25:29,986 Physique : Asie. Deuxième quête. 499 00:25:31,029 --> 00:25:32,739 Le match de transport des épaves. 500 00:25:36,451 --> 00:25:38,495 -Très bien, utilisons nos têtes ! -Vingt minutes ! 501 00:25:38,578 --> 00:25:41,581 Le match va commencer au son du coup de sifflet. 502 00:25:41,665 --> 00:25:42,832 Ouais, je suis prêt, mon frère. 503 00:25:45,210 --> 00:25:46,253 Attendre. 504 00:25:46,920 --> 00:25:48,547 Nous ne pouvons pas encore rentrer à la maison. 505 00:25:49,130 --> 00:25:51,967 Je fais ce qui doit être fait pour mon équipe gagner. C'est pour cela que je suis ici. 506 00:25:52,050 --> 00:25:53,051 Prêt. 507 00:26:03,770 --> 00:26:05,021 Prenez votre temps, prenez votre temps. 508 00:26:09,859 --> 00:26:11,403 -Allons-y, mon frère. Apprécier. -Bonne chance. 509 00:26:20,453 --> 00:26:21,913 Oui Eloni ! 510 00:26:22,831 --> 00:26:24,040 C'est robuste. 511 00:26:39,097 --> 00:26:41,433 Il y avait tous ces énormes obstacles partout. 512 00:26:52,652 --> 00:26:53,820 D'accord. J'ai compris. 513 00:26:56,072 --> 00:26:58,325 -Peux-tu en porter un seul ? -Allons-y ensemble. 514 00:27:01,286 --> 00:27:03,246 Nous avons dû porter la caisse ensemble. 515 00:27:05,999 --> 00:27:08,126 Et celui de leur rugbyman j'y vais juste. 516 00:27:10,795 --> 00:27:12,172 Allons-y, équipe. Allez. 517 00:27:12,255 --> 00:27:14,132 C'était une situation précaire. 518 00:27:14,215 --> 00:27:15,675 Laissez-le là ! Laissez-le là ! 519 00:27:16,176 --> 00:27:17,969 Très bien, amène-la, Eddie. Amenez-la. 520 00:27:18,053 --> 00:27:19,054 C'est parti, Eloni. 521 00:27:21,890 --> 00:27:22,974 Bien, les filles. 522 00:27:23,058 --> 00:27:25,143 Il fallait surveiller les marches très soigneusement 523 00:27:25,226 --> 00:27:27,270 parce que c'était tellement vertical. 524 00:27:27,354 --> 00:27:29,147 Cela semble beaucoup plus lourd. 525 00:27:29,230 --> 00:27:30,940 -Allez. -Ça m'écrase la main. 526 00:27:31,024 --> 00:27:32,734 Laissez-le là. Allez, allez, allez, allez ! 527 00:27:32,817 --> 00:27:34,653 Allez! Allez! Allez! J'ai compris. J'ai compris. Allez! Allez! Allez! 528 00:27:34,736 --> 00:27:36,321 -Ça va ? -Ouais. 529 00:27:36,404 --> 00:27:37,447 Prudent. 530 00:27:40,742 --> 00:27:42,202 Ouais, parfait. Merci. 531 00:28:09,270 --> 00:28:11,398 Je savais qu'il excellerait dans les manœuvres aériennes. 532 00:28:11,481 --> 00:28:13,024 Je n'en attendais pas moins. 533 00:28:14,067 --> 00:28:16,486 Mais j'avais du mal à le suivre. 534 00:28:22,742 --> 00:28:24,994 Je devais me dépêcher. Il n'y avait pas le choix. 535 00:28:26,579 --> 00:28:28,289 50 kilos ! Dépêche-toi! 536 00:28:36,423 --> 00:28:39,259 Deux hommes sur les caisses du Japon. 537 00:28:39,342 --> 00:28:41,553 Je pense que cela nous donne juste un regain de confiance. 538 00:28:42,721 --> 00:28:43,805 Beau. 539 00:28:48,476 --> 00:28:49,978 Faites-le glisser vers le bas. Faites-le glisser vers le bas. 540 00:28:54,774 --> 00:28:56,067 Bon travail. Laissez-le là. 541 00:28:56,151 --> 00:28:57,152 Ouais. Aller. 542 00:28:59,988 --> 00:29:01,698 Laissez les sacs au fond ! 543 00:29:03,032 --> 00:29:05,034 OK, pendant que tout le monde est là, 544 00:29:05,118 --> 00:29:06,745 -lance-moi les sacs. -D'accord, les sacs. Sacs. 545 00:29:07,328 --> 00:29:09,038 Eddie allait être le grand homme. 546 00:29:10,331 --> 00:29:11,875 Il allait être ce poids moyen, 547 00:29:11,958 --> 00:29:15,086 et moi et Eloni allions juste faites-les aller et venir. Aller et retour. 548 00:29:24,637 --> 00:29:26,556 Aussi fort que nous le pouvons, nous gagnerons. 549 00:29:26,639 --> 00:29:28,391 Nous battrons n'importe quelle équipe à n'importe quel défi. 550 00:29:28,475 --> 00:29:30,852 D'accord! 551 00:29:39,694 --> 00:29:41,696 CINQUIÈME CAISSE - TROISIÈME CAISSE 552 00:30:00,173 --> 00:30:03,510 Notre stratégie initiale était pour essayer de devancer l'équipe d'Australie 553 00:30:03,593 --> 00:30:06,137 et faire passer nos caisses beaucoup, beaucoup plus vite. 554 00:30:11,184 --> 00:30:12,185 Allons-y! 555 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 Je pouvais sentir la différence de force, 556 00:30:26,741 --> 00:30:29,744 du moins, en termes d'endurance, lors du déplacement des caisses. 557 00:30:32,914 --> 00:30:34,999 Mais quand nous avons changé et j'ai commencé à déplacer les sacs de sable… 558 00:30:35,083 --> 00:30:36,376 KATSUMI NAKAMURA NAGEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE 559 00:30:36,459 --> 00:30:37,752 …nous avons pu maintenir un rythme plus rapide. 560 00:30:43,675 --> 00:30:45,802 Cela fait… trois ! 561 00:30:49,180 --> 00:30:50,306 Devons-nous les déplacer ? 562 00:30:50,390 --> 00:30:53,810 Les sacs de sable se sont effectivement entassés beaucoup plus rapide que prévu. 563 00:30:53,893 --> 00:30:54,894 Allons-y! 564 00:30:55,436 --> 00:30:57,689 Nous avons donc fini par décider faire encore quelques voyages. 565 00:30:57,772 --> 00:30:59,440 -Le jeter. -D'accord. 566 00:31:04,153 --> 00:31:05,363 -Faut-il y aller ? -Bien sûr. 567 00:31:05,947 --> 00:31:07,574 7 SACS (140 KG) 568 00:31:07,657 --> 00:31:08,950 C'est lourd ! 569 00:31:09,826 --> 00:31:11,286 Deux, trois ! 570 00:31:13,913 --> 00:31:16,624 Quand nous avons commencé à pousser, c'était plus lourd que prévu, 571 00:31:16,708 --> 00:31:18,126 ce qui m'a pris au dépourvu. 572 00:31:20,587 --> 00:31:22,005 -Continue. -Prêt? 573 00:31:23,464 --> 00:31:24,674 Nous alternerions. 574 00:31:24,757 --> 00:31:28,011 je pousserais la caisse vers le haut pendant qu'il reprenait pied, 575 00:31:28,094 --> 00:31:29,679 et puis il ferait la même chose pour moi. 576 00:31:30,179 --> 00:31:31,180 Et c'est parti ! 577 00:31:31,973 --> 00:31:35,643 Il y avait une quantité surprenante de stratégie nécessaire pour déplacer les sacs de sable. 578 00:31:44,235 --> 00:31:45,695 Il reste dix minutes. 579 00:31:51,659 --> 00:31:53,453 Nous allons maintenant révéler le poids. 580 00:31:59,751 --> 00:32:01,836 Nous sommes en avance ! 581 00:32:01,919 --> 00:32:02,962 Nous sommes en tête ! 582 00:32:03,046 --> 00:32:05,340 J'ai été surpris. J'ai pensé : « Cela pourrait bien fonctionner ! » 583 00:32:05,423 --> 00:32:06,925 Oui! 584 00:32:10,428 --> 00:32:12,889 Nous pouvons gagner cela. Je sais que nous pouvons. 585 00:32:13,598 --> 00:32:14,599 Continuez comme ça! 586 00:32:20,396 --> 00:32:22,148 Wow, nous ne nous y attendions pas. 587 00:32:22,231 --> 00:32:24,275 Ont-ils échangé les scores ? 588 00:32:24,359 --> 00:32:25,777 Que se passait-il ? 589 00:32:26,653 --> 00:32:28,613 Mais aussi, nous sommes toujours dans le jeu. 590 00:32:28,696 --> 00:32:29,906 Nous devons juste avancer. 591 00:32:32,867 --> 00:32:34,827 Comme ils m'ont nommé capitaine d'équipe, 592 00:32:34,911 --> 00:32:37,622 donc j'ai l'impression que c'est ma responsabilité. 593 00:32:38,748 --> 00:32:39,749 Venez ici. 594 00:32:39,832 --> 00:32:42,710 Donc si nous voyions que les caisses avaient besoin d'aide, nous nous déplacions sur des caisses. 595 00:32:42,794 --> 00:32:43,795 Allons-y! 596 00:32:44,921 --> 00:32:46,464 Presque à mi-chemin. Allons-y. 597 00:32:47,465 --> 00:32:50,843 Si nous voyions que les sacs étaient s'entassant, nous avons fait descendre les sacs dans la goulotte. 598 00:32:51,844 --> 00:32:55,098 Dix, vingt kg. Un… 599 00:32:55,181 --> 00:32:58,559 Nous allions aussi je dois allumer un centime 600 00:32:58,643 --> 00:33:00,353 selon qui avait besoin de quoi. 601 00:33:07,568 --> 00:33:09,737 Oh, maman ! 602 00:33:10,238 --> 00:33:11,239 Bon, allons-y. 603 00:33:11,322 --> 00:33:12,323 14 SACS (280 KG) 604 00:33:12,407 --> 00:33:13,408 Prêt ? 605 00:33:13,491 --> 00:33:15,451 Ascenseur! Maintenant! 606 00:33:15,535 --> 00:33:17,537 Ascenseur! Maintenant! 607 00:33:18,621 --> 00:33:19,747 Oh mon Dieu. 608 00:33:21,916 --> 00:33:23,626 La première fois, Eloni et moi poussé le chariot, 609 00:33:23,710 --> 00:33:25,128 Je me suis dit : "Oh, merde." 610 00:33:25,211 --> 00:33:27,463 Ce truc, je pense qu'on l'a chargé il contient environ 400 kilos. 611 00:33:27,547 --> 00:33:28,923 Nous avons tous les deux vraiment eu du mal. 612 00:33:29,716 --> 00:33:31,342 Aucun mouvement. Pas de chance. 613 00:33:41,060 --> 00:33:42,228 Un, deux, trois, partez. 614 00:33:42,311 --> 00:33:43,688 Presque là. 615 00:33:48,067 --> 00:33:49,068 Allons-y. 616 00:33:49,152 --> 00:33:51,696 C'était délicat. Nous avons failli mourir deux ou trois fois. 617 00:33:51,779 --> 00:33:52,864 -Allez. -Ouais! 618 00:33:53,448 --> 00:33:54,615 Bonne merde, les garçons ! 619 00:33:55,324 --> 00:33:56,909 -Bonne merde, les garçons ! -Allons-y! 620 00:33:56,993 --> 00:33:58,244 Ouais, c'était lourd. 621 00:33:59,787 --> 00:34:01,664 Nous avons jeté notre premier chargement dans le chariot de la mine. 622 00:34:08,546 --> 00:34:09,672 PREMIER PANIER - QUATRIÈME PANIER 623 00:34:09,756 --> 00:34:12,049 D'accord. 624 00:34:18,639 --> 00:34:20,516 -Cinq, c'est bien. -Allons-y. 625 00:34:22,393 --> 00:34:24,604 Nous avons finalement compris comment aller plus vite, 626 00:34:24,687 --> 00:34:26,689 et cela signifiait que nous pouvions faire plus de voyages. 627 00:34:28,649 --> 00:34:30,526 Je pense que nous l'avons compris 628 00:34:30,610 --> 00:34:33,279 si nous pouvions faire plusieurs voyages avec des charges plus petites, 629 00:34:33,362 --> 00:34:35,698 nous pourrions amasser plus de poids que l'Australie. 630 00:34:36,741 --> 00:34:40,203 Et je savais que la seule façon pour moi de gagner le match, c'était pour tout donner. 631 00:34:48,127 --> 00:34:49,504 Ça va ? 632 00:34:50,087 --> 00:34:51,756 Plus de sacs de sable, s'il vous plaît ! 633 00:34:53,174 --> 00:34:55,092 Apportez-nous-en autant que vous le pouvez, les gars ! 634 00:34:58,638 --> 00:34:59,639 Je n'abandonne pas. 635 00:35:11,234 --> 00:35:12,235 Sommes-nous bons ? 636 00:35:12,318 --> 00:35:13,903 S'il n'y a plus de caisses… 637 00:35:13,986 --> 00:35:14,987 Nous avons terminé. 638 00:35:16,906 --> 00:35:21,452 Pour être honnête, nous n'avions jamais prévu cela nous finirions par manquer de caisses. 639 00:35:22,829 --> 00:35:23,871 IL Y A 5 MINUTES 640 00:35:25,790 --> 00:35:27,792 Prends celui-là, Dom. C'est le dernier. 641 00:35:27,875 --> 00:35:29,794 Alors je tombe sur, et mon équipe me dit 642 00:35:29,877 --> 00:35:31,045 il n'y a plus de caisses. 643 00:35:31,129 --> 00:35:32,797 Mais ensuite je regarde à droite 644 00:35:32,880 --> 00:35:35,216 et remarque que le Japon n'a pas fini charger leurs caisses. 645 00:35:36,717 --> 00:35:38,386 Prenez une de leurs boîtes ! 646 00:35:39,428 --> 00:35:41,013 Prenez une de leurs boîtes ! 647 00:35:41,597 --> 00:35:42,849 Alors ils ne peuvent pas rattraper leur retard ! 648 00:35:43,850 --> 00:35:45,560 Alors ils ne peuvent pas rattraper leur retard ! 649 00:35:50,523 --> 00:35:51,774 Dom était celui 650 00:35:51,858 --> 00:35:53,860 c'était comme nos yeux dans le ciel. 651 00:35:53,943 --> 00:35:58,156 Bonne merde, les filles. C'est la façon de fais-le. Ils ne peuvent pas nous attraper avec des cartons sortis. 652 00:35:58,239 --> 00:35:59,407 -Laisse-le. -Je l'ai écrasé. 653 00:36:00,741 --> 00:36:01,659 Ouais! 654 00:36:01,742 --> 00:36:03,703 Oui! Bonne merde, Rob. J'ai compris. 655 00:36:04,871 --> 00:36:07,039 -Allez. -C'est parti pour ce dernier. 656 00:36:10,376 --> 00:36:11,878 Allons-y! 657 00:36:12,962 --> 00:36:13,963 L'obtenir. 658 00:36:14,463 --> 00:36:17,550 Et puis nous avons fini par prendre certaines caisses du Japon également. 659 00:36:21,429 --> 00:36:22,430 Nous nous sommes retournés 660 00:36:22,513 --> 00:36:25,850 et j'ai remarqué que l'Australie volait certaines de nos caisses pour eux-mêmes. 661 00:36:25,933 --> 00:36:27,435 Et c'était vraiment frustrant. 662 00:36:28,895 --> 00:36:31,772 J'ai réalisé que si nous pouvions prendre certaines caisses du Japon, 663 00:36:31,856 --> 00:36:34,108 il n'y avait aucun moyen qu'ils pourraient nous rattraper. 664 00:36:43,784 --> 00:36:46,454 je ne les attendais pas laisser Hashimoto en suspens. 665 00:36:48,748 --> 00:36:51,834 Mais même alors, malgré ce qui s'est passé, je n'ai pas abandonné. 666 00:36:51,918 --> 00:36:52,960 J'étais déterminé. 667 00:36:53,753 --> 00:36:55,755 Alors je me suis accroché à ce que je pouvais faire. 668 00:36:55,838 --> 00:36:58,174 -Hé, amusons-nous ! -D'accord! 669 00:36:58,257 --> 00:36:59,383 Essayons d'en profiter ! 670 00:36:59,467 --> 00:37:01,177 Il nous reste encore quatre minutes ! 671 00:37:01,844 --> 00:37:03,596 Je sais que c'est dur, les gars ! Je sais! 672 00:37:03,679 --> 00:37:06,057 Mais nous sommes dans la dernière ligne droite, alors continuez comme ça ! 673 00:37:06,140 --> 00:37:08,017 Je pensais vraiment nous avions une chance de nous battre. 674 00:37:08,100 --> 00:37:09,352 Juste un peu plus ! 675 00:37:10,978 --> 00:37:13,481 J'entendais mes muscles crier de douleur. 676 00:37:23,991 --> 00:37:25,034 Directement pour la victoire. 677 00:37:25,534 --> 00:37:28,454 J'en ai deux ! Oui, Eloni, espèce de putain d'animal ! 678 00:37:32,250 --> 00:37:33,376 Allons-y! 679 00:37:36,545 --> 00:37:38,256 Amenez-les! Oui, Rob ! 680 00:37:38,339 --> 00:37:39,840 -C'est mon garçon ! -Trois minutes ! 681 00:37:39,924 --> 00:37:42,093 Trois minutes ! 02h50, allez ! 682 00:37:42,593 --> 00:37:44,679 - Continuez à pousser, gang. Continuez à pousser ! -Aller! 683 00:37:44,762 --> 00:37:46,180 Un de plus ! Un de plus ! Un de plus ! 684 00:37:49,809 --> 00:37:51,018 Tout le monde, venez ici ! 685 00:37:51,102 --> 00:37:53,604 Hé, descends ! Descendre! 686 00:37:54,188 --> 00:37:55,314 Allons-y! 687 00:37:56,983 --> 00:37:59,402 01h45, tout le monde pousse le chariot ! 688 00:38:00,611 --> 00:38:02,947 C'est parti, l'équipe ! Apportez-le, apportez-le, apportez-le ! 689 00:38:03,030 --> 00:38:04,115 Chaîne, gang ! Allons-y! 690 00:38:05,783 --> 00:38:07,159 Allons-y! Dépêchez-vous! 691 00:38:07,243 --> 00:38:09,245 -01h30 ! 01h30 ! -Lentement. Nous avons le temps. Nous avons le temps. 692 00:38:09,328 --> 00:38:10,329 Poussez le chariot ! 693 00:38:10,830 --> 00:38:13,874 -Nous avons déblayé le sable maintenant ! -Nous sommes bons sur le sable. 694 00:38:14,500 --> 00:38:16,252 Hé, tout le monde ! Aidez-nous ! 695 00:38:16,335 --> 00:38:17,878 Allez! Allez! Allez! 696 00:38:22,174 --> 00:38:24,343 Salut les gars! Descendez ici ! 697 00:38:25,803 --> 00:38:28,014 - Très bien, je monte. -Poussez-le. 698 00:38:28,723 --> 00:38:30,182 Une heure vingt ! 699 00:38:30,266 --> 00:38:31,267 Pousser! Pousser! 700 00:38:31,350 --> 00:38:33,269 Bien! Allez! Allez! Allez! Commencez, commencez ! 701 00:38:33,352 --> 00:38:34,854 -Aller! Pousser! -Allez! 702 00:38:34,937 --> 00:38:36,105 Allons-y! 703 00:38:37,523 --> 00:38:38,607 Aller! 704 00:38:38,691 --> 00:38:41,527 C'était comme si nous avions poussé la pédale enfoncée dans une voiture. 705 00:38:41,610 --> 00:38:43,070 Comme si nous étions allés à plein régime. 706 00:38:47,366 --> 00:38:48,784 Allons-y! 707 00:38:48,868 --> 00:38:51,454 C'est nous! Allons-y! 708 00:38:51,537 --> 00:38:52,913 Dernière minute ! 709 00:38:53,622 --> 00:38:55,416 -Tous ensemble ! -Tout le monde, poussez ! 710 00:38:55,916 --> 00:38:57,168 Tout le monde, poussez ! 711 00:38:57,710 --> 00:38:59,378 Poussez sur notre dos ! Allons-y! 712 00:38:59,462 --> 00:39:01,297 Il fallait aller jusqu'au bout. 713 00:39:01,380 --> 00:39:03,674 Nous avons combiné nos forces et poussé à travers. 714 00:39:08,679 --> 00:39:13,142 C'est nous! C'est nous! Allons-y! Dernière minute ! 715 00:39:13,225 --> 00:39:14,727 -Décharger! Décharger! -Décharger. 716 00:39:21,150 --> 00:39:22,193 Très bien, prends-le. 717 00:39:24,403 --> 00:39:26,447 Emportez tout cela ensemble, les gars ! Allons-y! 718 00:39:30,368 --> 00:39:32,203 C'est ça. C'est ça. L'argent facile. 719 00:39:32,286 --> 00:39:34,497 -Il reste trente-cinq, trente secondes ! -Ici! 720 00:39:35,081 --> 00:39:37,083 Prends un sac, prends un sac, prends un autre sac ! 721 00:39:37,833 --> 00:39:39,001 Continue! 722 00:39:39,085 --> 00:39:40,753 Vous pouvez l'obtenir. Vous pouvez obtenir un sac. 723 00:39:40,836 --> 00:39:42,171 On n'abandonne pas ! 724 00:39:42,254 --> 00:39:43,923 Allons-y! Continuez comme ça jusqu'au bout ! 725 00:39:44,548 --> 00:39:46,592 Ensemble, les gars ! Ensemble! 726 00:39:52,848 --> 00:39:54,600 -D'accord, nous sommes prêts à partir ! -Dépêchez-vous! 727 00:39:54,683 --> 00:39:56,310 Aller! 728 00:39:56,394 --> 00:39:57,978 Allez! 729 00:39:58,062 --> 00:39:59,146 Allez, tire-le ! 730 00:39:59,230 --> 00:40:00,731 Sept, six… 731 00:40:00,815 --> 00:40:02,149 Allez, maintenant ! 732 00:40:02,733 --> 00:40:06,237 -Cinq, quatre, trois… -Allez, allons-y ! 733 00:40:07,154 --> 00:40:08,489 -Allons-y! -Ça a déraillé ! 734 00:40:08,572 --> 00:40:09,657 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 735 00:40:09,740 --> 00:40:11,450 -C'est bon. Bien. -Bon! 736 00:40:12,618 --> 00:40:15,329 Arrêt. Jeu terminé. 737 00:40:16,288 --> 00:40:17,665 Beau combat ! 738 00:40:17,748 --> 00:40:19,291 Beau combat ! 739 00:40:20,543 --> 00:40:21,627 Ouais! 740 00:40:24,630 --> 00:40:25,631 Waouh ! 741 00:40:25,714 --> 00:40:28,426 Oui! 742 00:40:28,509 --> 00:40:30,678 Des sacs, des caisses, tout. Vous étiez incroyables. 743 00:40:30,761 --> 00:40:32,054 -Allons-y. -Incroyable. 744 00:40:32,138 --> 00:40:33,222 Eloni! 745 00:40:33,305 --> 00:40:35,015 Bien joué. Bien joué. 746 00:40:35,516 --> 00:40:37,435 -Venez ici. Bon travail. -Bien joué. 747 00:40:37,518 --> 00:40:39,270 Bon. Hé. 748 00:40:39,353 --> 00:40:40,438 Bon travail, les gars. 749 00:40:44,442 --> 00:40:45,734 Physique : Asie. 750 00:40:46,569 --> 00:40:50,239 Deuxième quête : Match de transport d’épaves. 751 00:40:50,823 --> 00:40:54,994 Japon contre Australie. Les résultats finaux sont les suivants. 752 00:41:02,126 --> 00:41:03,502 Regardez nos caisses empilées. 753 00:41:03,586 --> 00:41:04,712 Nous avons ceci. 754 00:41:06,172 --> 00:41:07,173 Japon. 755 00:41:07,923 --> 00:41:10,050 1 820 kg. 756 00:41:12,595 --> 00:41:15,598 -Vraiment du bon travail. C'est beaucoup. Deux tonnes. -Bien joué. 757 00:41:16,932 --> 00:41:18,142 Vous avez bougé de deux tonnes. 758 00:41:18,225 --> 00:41:19,477 Australie. 759 00:41:22,897 --> 00:41:24,023 Deux, donnez-nous deux. 760 00:41:30,529 --> 00:41:32,740 2 100 kg. 761 00:41:34,867 --> 00:41:36,202 2 100 kg. 762 00:41:39,497 --> 00:41:40,956 L'équipe gagnante 763 00:41:41,790 --> 00:41:43,918 c'est l'Australie. 764 00:41:53,844 --> 00:41:56,347 JAPON 18 CAISSES, 46 SACS 765 00:41:56,430 --> 00:41:58,974 AUSTRALIE 22 CAISSES, 50 SACS 766 00:41:59,058 --> 00:42:02,394 En fin de journée, L'Australie était tout simplement l'équipe la plus forte. 767 00:42:02,478 --> 00:42:04,563 Mais le Japon a vraiment tout donné. 768 00:42:05,189 --> 00:42:08,025 Je pensais vraiment que nous allions gagner. 769 00:42:08,108 --> 00:42:09,735 C'est vraiment frustrant. 770 00:42:09,818 --> 00:42:12,112 Eh bien, c'était décevant. 771 00:42:12,196 --> 00:42:13,989 Désolé, je t'ai laissé tomber. 772 00:42:17,117 --> 00:42:19,370 Vraiment la meilleure sensation qui soit. 773 00:42:19,453 --> 00:42:21,747 -Aussie ! Australien ! Australien ! -Oh! Hé! Hé! 774 00:42:21,830 --> 00:42:23,999 Nos endorphines étaient tout simplement hors de contrôle. 775 00:42:24,083 --> 00:42:26,919 Nous étions donc… nous étions à un niveau très élevé. Nous étions tellement excités. 776 00:42:28,671 --> 00:42:32,216 Le facteur clé pour remporter la deuxième quête c'était un travail d'équipe. 777 00:42:32,299 --> 00:42:34,093 Sans aucun doute, c’était un travail d’équipe. 778 00:42:34,176 --> 00:42:35,511 Ouais, j'étais très fier. 779 00:42:36,262 --> 00:42:39,181 J'ai l'impression d'être dans l'équipe devient encore plus une famille. 780 00:42:39,265 --> 00:42:40,474 Je vais juste jeter ça. 781 00:42:52,528 --> 00:42:55,948 Oh, c'est légitimement… 782 00:42:56,031 --> 00:43:00,411 -Oh mon Dieu. -Ouah. 783 00:43:05,958 --> 00:43:07,167 C'est un naufrage. 784 00:43:07,835 --> 00:43:10,754 Ils ne plaisantaient pas. Il y a un véritable naufrage ici. 785 00:43:11,547 --> 00:43:13,382 Physique : Asie. 786 00:43:14,049 --> 00:43:15,968 Deuxième quête : 787 00:43:16,051 --> 00:43:18,429 le match de transport des épaves 788 00:43:19,430 --> 00:43:20,848 …Match de transport. 789 00:43:20,931 --> 00:43:23,559 -Ouais. -Très bien, très bien. D'accord. 790 00:43:24,351 --> 00:43:27,605 Chaque équipe doit transporter plus de six tonnes de marchandises 791 00:43:27,688 --> 00:43:31,233 du lieu du naufrage jusqu'à la soute de la base de votre équipe. 792 00:43:31,984 --> 00:43:34,570 Les caisses doivent voyager par avion, 793 00:43:34,653 --> 00:43:36,947 et les sacs doivent voyager en charrette. 794 00:43:37,031 --> 00:43:39,408 La durée du match est de 20 minutes. 795 00:43:40,576 --> 00:43:43,829 Parce que le truc, c'est que ça pourrait être plus efficace pour se concentrer sur les sacs 796 00:43:43,912 --> 00:43:46,498 parce que c'est… Trois, c'est déjà plus d'une caisse. 797 00:43:46,582 --> 00:43:48,584 -Ouais. -Cinquante, ce n'est pas si lourd, non ? 798 00:43:48,667 --> 00:43:50,294 -C'est léger. C'est léger. -Ouais, c'est léger. 799 00:43:50,377 --> 00:43:52,171 Je peux faire ça. Je peux faire la caisse. 800 00:43:52,921 --> 00:43:56,133 Je suis allé de l'avant et j'ai assigné une tâche à chacun de mes coéquipiers. 801 00:43:56,634 --> 00:43:58,552 Nous avons dû diviser ce qu'il fallait faire. 802 00:43:58,636 --> 00:44:00,971 J'ai chargé Ray de porter la boîte. 803 00:44:01,055 --> 00:44:03,974 Et aussi, Robyn sera sur la corde. 804 00:44:04,600 --> 00:44:06,477 D'accord, voici ce que je pense. 805 00:44:06,560 --> 00:44:08,687 Nous devrions donner la priorité les caisses sur les sacs. 806 00:44:08,771 --> 00:44:10,439 Ils doivent y aller en premier. 807 00:44:11,523 --> 00:44:13,817 -Ochir sur les cordes, non ? -C'est exact. 808 00:44:14,318 --> 00:44:15,611 Dès que j’ai vu les cordes aériennes… 809 00:44:15,694 --> 00:44:16,695 LKHAGVA-OCHIR ACROBATE 810 00:44:16,779 --> 00:44:18,614 … J'étais comme, "Eh bien, je suppose que je sais ce que je fais." 811 00:44:18,697 --> 00:44:21,200 Équipe Mongolie, ils vont rentrer chez eux après ça. 812 00:44:21,283 --> 00:44:22,826 -Ouais, à 100%, n'est-ce pas ? -Ouais, bien sûr, à 100% 813 00:44:22,910 --> 00:44:25,162 Renvoie-les chez eux, Manny. Nous les renverrons chez eux. 814 00:44:26,163 --> 00:44:27,790 -Certainement. Entrons ici. -Allons-y! 815 00:44:27,873 --> 00:44:28,999 Battons-nous ! 816 00:44:29,083 --> 00:44:30,459 Philippines ! 817 00:44:32,920 --> 00:44:34,797 La Mongolie possède également une équipe solide. 818 00:44:36,507 --> 00:44:40,344 Mais avec notre travail d'équipe et notre stratégie, Je sais que nous pouvons les battre. 819 00:44:40,427 --> 00:44:43,180 Mon objectif est de gagner. 820 00:44:45,057 --> 00:44:46,725 -Guerriers, montez ! -Montez! 821 00:44:46,809 --> 00:44:47,893 Waouh ! 822 00:44:49,311 --> 00:44:50,437 ORKHONBAYAR LUTTEUR TRADITIONNEL MONGOLIEN 823 00:44:50,521 --> 00:44:53,273 Aucun de nous ne s'inquiète vraiment ce que l'équipe des Philippines prévoit de faire. 824 00:44:53,357 --> 00:44:56,819 Ils ont leur propre stratégie, et nous allons simplement procéder avec le nôtre. 825 00:44:56,902 --> 00:44:59,113 -Attendre. -Préparez-vous, les gars. 826 00:45:00,406 --> 00:45:01,407 Prêt… 827 00:45:01,490 --> 00:45:02,574 Allons-y. Allez! 828 00:45:11,667 --> 00:45:12,668 Aller! 829 00:45:14,503 --> 00:45:16,338 Mongols, attaquez ! 830 00:45:18,799 --> 00:45:21,051 Mongols, attaquez ! 831 00:45:39,278 --> 00:45:41,405 Allez, allez, allez, allez ! Allons-y! 832 00:45:44,950 --> 00:45:46,118 Super travail, les gars ! 833 00:45:47,661 --> 00:45:49,621 Chacun pèse 20 kilos, 834 00:45:49,705 --> 00:45:52,958 donc notre plan était d'avoir la plupart l'équipe se concentre sur les sacs au départ. 835 00:45:54,001 --> 00:45:56,128 En attendant, pour rendre les choses plus efficaces, 836 00:45:56,211 --> 00:45:59,590 notre stratégie était demander à Ray de commencer avec les cartons. 837 00:46:21,111 --> 00:46:23,697 Je vais bien. Allez, allez, allez, allez. Ray, vas-y. Rayon. 838 00:46:25,073 --> 00:46:27,743 La raison est que Je suis le plus léger de tout le monde, 839 00:46:27,826 --> 00:46:29,745 euh, et le plus rapide. 840 00:46:30,996 --> 00:46:36,251 Nous avons donc convenu que ma vitesse serait capable de me faire traverser le navire. 841 00:46:41,840 --> 00:46:44,092 Nous accomplissons déjà nos tâches, 842 00:46:44,176 --> 00:46:47,471 quand je remarque l'autre équipe… un travail à deux. 843 00:46:49,139 --> 00:46:51,600 -Ici. Allons-y. Allez. -J'ai compris. Khanda! Khandaa, ici. 844 00:46:55,062 --> 00:46:56,313 Quand j'ai soulevé la boîte, 845 00:46:56,396 --> 00:46:59,358 J'ai réalisé que ce n'était pas presque aussi lourd que je le pensais. 846 00:47:00,567 --> 00:47:03,904 Mais comme nous courions à travers l'eau et en montant les marches… 847 00:47:06,406 --> 00:47:10,160 nous pensions que ce serait trop éprouvant pour une seule personne. 848 00:47:15,582 --> 00:47:17,793 Une caisse, deux gars qui la portent, 849 00:47:18,460 --> 00:47:19,962 et c'est très efficace. 850 00:47:20,045 --> 00:47:21,046 RAYON HOMME FORT 851 00:47:21,129 --> 00:47:23,632 Nous aurions dû ajuster notre stratégie. 852 00:47:24,216 --> 00:47:25,217 Des caisses ! 853 00:47:25,300 --> 00:47:27,302 Partageons-en un. Allez. Allons-y. 854 00:47:33,350 --> 00:47:35,477 Les caisses sont très grandes et volumineuses. 855 00:47:35,978 --> 00:47:38,480 Ce n'est pas seulement… …un ascenseur facile. 856 00:47:38,564 --> 00:47:41,525 Il faut avoir un équilibre, et c'est… c'est vraiment délicat. 857 00:47:42,192 --> 00:47:44,236 -Allez! Allez! -Allons-y, les gars ! 858 00:47:48,156 --> 00:47:49,157 J'ai compris. 859 00:47:49,658 --> 00:47:51,827 Bien. Allez, allez, allez, allez. Ray, vas-y. 860 00:47:53,161 --> 00:47:55,706 Attendez! 861 00:48:12,598 --> 00:48:16,310 La première chose qui m'a traversé l'esprit quand j'ai sorti une caisse, 862 00:48:16,393 --> 00:48:18,270 "J'ai vraiment sous-estimé le poids." 863 00:48:19,688 --> 00:48:22,983 Et puis, je suis à bout de souffle. 864 00:48:26,403 --> 00:48:27,779 On y va! 865 00:48:35,120 --> 00:48:38,874 Notre stratégie était de nous concentrer sur les caisses pendant les dix premières minutes. 866 00:48:42,294 --> 00:48:45,797 On ne pouvait pas quitter Ochir sans caisse, nous les avons donc déplacés en premier. 867 00:48:50,177 --> 00:48:52,179 Travailler dans un cirque signifie, tu sais, 868 00:48:52,262 --> 00:48:55,891 des tonnes de cordages, trapèzes et autres, donc j'y suis habitué. 869 00:48:55,974 --> 00:48:57,476 Je me sentais vraiment en confiance. 870 00:48:59,728 --> 00:49:00,729 Respire, Ray. Vous avez ceci. 871 00:49:00,812 --> 00:49:02,314 Continuez à respirer. Vous l'avez. 872 00:49:02,397 --> 00:49:05,567 Rayon! Rayon! Concentrez-vous, concentrez-vous ! 873 00:49:06,443 --> 00:49:07,444 Rayon! 874 00:49:08,737 --> 00:49:12,491 Alors quand j'ai vu Ray, euh, traverser une période difficile, 875 00:49:12,574 --> 00:49:14,868 c'est pourquoi j'ai commencé, euh, à lui dire… 876 00:49:15,577 --> 00:49:18,455 Ray ! Rayon! Venez nous aider avec les sacs ! 877 00:49:21,541 --> 00:49:23,752 Lui... genre, donne-lui un rôle différent, 878 00:49:23,835 --> 00:49:27,297 comme s'il pouvait comprendre, juste pour aider l'équipe. 879 00:49:29,758 --> 00:49:31,009 Tu as compris, Ray. 880 00:49:31,718 --> 00:49:32,803 Allez, les gars ! 881 00:49:38,975 --> 00:49:44,106 Je n'arrête pas de me dire ça, "Il faut vraiment continuer à pousser. 882 00:49:45,649 --> 00:49:47,484 N'abandonnez pas. Aidez votre équipe." 883 00:49:53,949 --> 00:49:55,826 Je ne voulais vraiment pas perdre. 884 00:49:57,285 --> 00:49:58,787 Alors j’ai continué. 885 00:49:58,870 --> 00:50:01,832 J'ai continué à déplacer les sacs parce que j'étais tellement déterminé à gagner. 886 00:50:02,416 --> 00:50:04,501 C’est ce désir qui m’a poussé à pousser. 887 00:50:05,502 --> 00:50:07,462 Allons-y, allons-y, allons-y ! Allons-y! 888 00:50:07,546 --> 00:50:08,755 Sur mon dos. 889 00:50:11,466 --> 00:50:13,635 -Sur mon dos ! -Tu l'as compris ? 890 00:50:13,719 --> 00:50:15,095 -Donnez-m'en un de plus. -Un de plus ? 891 00:50:15,178 --> 00:50:17,389 Ouais, je peux le gérer. Allez. 892 00:50:17,472 --> 00:50:20,559 -Non, non, non, attends. Je vais le garder. -D'accord. Prudent. 893 00:50:21,560 --> 00:50:25,313 C'est vraiment important que je défends l'honneur de notre pays 894 00:50:25,397 --> 00:50:26,523 pendant que nous sommes ici. 895 00:50:27,899 --> 00:50:31,695 Toute notre équipe est déterminée pour remporter le championnat. 896 00:50:43,248 --> 00:50:44,958 Waouh ! 897 00:50:45,751 --> 00:50:47,210 Waouh ! 898 00:50:49,212 --> 00:50:53,008 J'étais tellement déterminé que j'ai poussé un cri d'excitation. 899 00:50:55,677 --> 00:50:59,514 Manny. Je peux voir la motivation et son dévouement pour l'équipe. 900 00:51:00,515 --> 00:51:03,769 Je pense, pour moi, c'était aussi ma motivation, 901 00:51:03,852 --> 00:51:07,105 pour que je ne m'arrête pas, euh, je fais le transport. 902 00:51:12,944 --> 00:51:15,572 -Un, deux. -Et trois ! Ici. 903 00:51:20,535 --> 00:51:23,705 -Apportez des sacs ! Merci, mec. Allons-y! -Ici! 904 00:51:24,539 --> 00:51:26,541 Disons que nous préparons une pile de caisses, 905 00:51:26,625 --> 00:51:29,002 mais Ochir ne peut en déplacer qu'un à la fois. 906 00:51:29,086 --> 00:51:32,506 Alors pendant qu'il fouille dans les caisses, nous pouvons commencer à déplacer les sacs. 907 00:51:32,589 --> 00:51:36,051 Nous en attraperons autant que possible et les lancerons les là-bas pour ne pas perdre de temps. 908 00:51:36,802 --> 00:51:38,887 Okay, on va attraper, puis se retourner ! 909 00:51:40,847 --> 00:51:41,890 C'est ça. 910 00:51:44,059 --> 00:51:45,602 Portez-les sur vos épaules ! 911 00:51:47,395 --> 00:51:50,065 -Ici, sur tes épaules. Voilà. -Oh, mec. 912 00:51:53,610 --> 00:51:55,612 Certains des sacs étaient déjà liés ensemble, 913 00:51:55,695 --> 00:51:57,114 ce qui était super pratique. 914 00:51:57,906 --> 00:52:01,159 J'ai vu ça et j'ai pensé : "Oh, ça marche. Plus il y a de sacs, mieux c'est." 915 00:52:03,161 --> 00:52:06,248 Pouvoir en transporter plusieurs à la fois était super utile. 916 00:52:08,542 --> 00:52:11,294 Bon, allez, c'est parti ! Chargeons-le ! 917 00:52:18,718 --> 00:52:19,761 Allez, les gars. 918 00:52:22,556 --> 00:52:23,723 Allez! 919 00:52:23,807 --> 00:52:26,101 7 SACS (140 KG) 920 00:52:28,436 --> 00:52:29,437 Allez! 921 00:52:29,521 --> 00:52:31,690 Descendez, les gars ! Baissez-vous ! Poussez bas ! 922 00:52:32,315 --> 00:52:34,693 Oui! Oui! Poussez bas, les gars. 923 00:52:34,776 --> 00:52:38,196 Prochaine étape, allez. Prochaine étape, allez. 924 00:52:39,364 --> 00:52:40,490 Allez! 925 00:52:45,954 --> 00:52:47,038 Déchargeons. 926 00:52:48,999 --> 00:52:51,209 - Celui-ci fait putain de 80 kilos. -Ouais. 927 00:52:51,293 --> 00:52:52,460 Celui-ci fait 80 kilos. 928 00:52:58,466 --> 00:53:01,178 -Un deux trois! -Deux, trois. 929 00:53:21,489 --> 00:53:22,699 Dix minutes. 930 00:53:23,241 --> 00:53:24,242 Il reste dix minutes. 931 00:53:25,869 --> 00:53:27,370 Dix minutes. Allez! 932 00:53:27,954 --> 00:53:29,831 Nous allons maintenant révéler les poids. 933 00:53:35,545 --> 00:53:36,838 Allez. 934 00:53:39,758 --> 00:53:40,967 Oh, pareil, pareil, pareil, pareil ! 935 00:53:45,221 --> 00:53:46,514 Nous sommes 400 chacun ! 936 00:53:52,354 --> 00:53:54,105 Nous sommes pareils, pareils, pareils !